每日一图Photo Of The Day
摄影:Bruce Dale翻译:tomato

订制跑车,圣地亚哥附近,加利福尼亚,1981

Custom Car, Near San Diego, California, 1981

A woman in a custom-made classic car replica motors along a stretch of highway near San Diego. Car-crazy California boasts more than 15,000 miles (24,140 kilometers) of state highways, including some of the country's most scenic routes.

Photo shot on assignment for, but not published in, "America's Auto Mania," February 1981, National Geographic magazine

一位女士驾驶着一辆经典仿制跑车行驶在圣地亚哥附近的高速公路上。人们酷爱飚车,加州拥有超过15,000英里(24,140公里)的洲际高速路,沿途风景非常优美。

图片为《国家地理杂志》1981年2月号的“美国的汽车狂热分子”一文而拍摄,未刊发。

特别感谢以下网友对“每日一图”翻译工作所做出的巨大贡献
桃了 371
小妖Tiana 238
tomato 217
cafe 90
飞舞Luna 78
游来游去 39
sky 38
sanr 37
皓hao 36
waveact 32
夜舞月光 29
ronnie 14
妹妹头 14
葡萄庄园 13
alice_cc 13
北纬30度 10
心远 9
小马 6
2NdskY 5
wangzhuo1990 5
咸鱼 4
v_qian 4
qazwsx 4
susantt 3
suifengpiaoqu 3
fan82627 2
little white 2
fx 1
wakali 1
elee 1
China Wallace 1
fish 1
lyx1938 1
lsroger 1
执着 1
Rex 1
lily 1
小白 1
国家地理爱好者National Geographic Fans沪ICP备08016196号